rizal as a philologist